Point is not to diss the original translators, but to show the things you definitely should not do when you're translating manga, and have some fun along the side.
So I guess... This is kinda like the Retsupurae of scanlation? :P
Is the only Ichi the Killer translation seriously done by the group that did the shitty Berserk translation
off to a great fucking start
Oh no.
…Yeah, don’t expect me to give them straight tens for their editing work.
Source: Hello Mr Teddy
Huh! Never thought I’d see another occasion of a scanlation where the person is claiming they’re a whole store. (A patisserie is a pastry shop).
Source: Hello Mr. Teddy
Sometimes you have to stop and consider whether adding an extra note is necessary at all…
Source: Hello Mr. Teddy
Yes, I am utterly convinced that that text was written onto that blackboard. Black shadow included.
Source: Doukyuusei no Macho-kun
If their aim was to make it unreadable, they succeeded.
Besides the most obvious, there are four mistakes in a single panel. Four.
Manga: Metto-kun wa Ikemen Desu.
I can’t get over “a helmet?! wearing You’re”
Or the alternative, “Ywa oe uah ’re ril enm ge t ? !”
Anonymous asked:
That’s like taking the extra mile to make sure it’s consistently wrong. I suppose I’d commend them for being consistent, at least. :P
If their aim was to make it unreadable, they succeeded.
Besides the most obvious, there are four mistakes in a single panel. Four.
Manga: Metto-kun wa Ikemen Desu.
